28 ΜΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ ΒΑΘΕΙΑ - A DEEP SEA

[admin]

Music - Μουσική


ΘΕΩΡΙΑ "Χ" => BELLE ÉPOQUE 1 => INTERLUDIO: MARIA Z

WEST LONDON
28/12/1994

ΜΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ ΒΑΘΕΙΑ
(ΜΠΑΛΑΝΤΑ- ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΧΑΙ ΚΟΥ 15)

Μια θάλασσα βαθειά ,
Μια αγάπη μυστική
Με έχει μακριά για πάντα πάρει,
Για πάντα ρίχνε φως
Στη θάλασσα μου εσύ,
Για πάντα μακρινό χλωμό φεγγάρι.
 
Refrain
Μια θάλασσα, μια αγάπη, μια ματιά…
Στις γέφυρες μου έβαλα φωτιά…

Μια θάλασσα πλατιά,
Γεμάτη μουσική,
Μια θάλασσα γεμάτη αγάπης τρέλα
Με παίρνει στο Νοτιά,
Σε νύχτα μαγική,
Με κλέβει από σε γλυκιά κοπέλα.

(Guitar- Cello duet)

Refrain
Μια θάλασσα, μια αγάπη, μια ματιά…
Στις γέφυρες μου έβαλα φωτιά…

Δεν έχω γυρισμό,
Δεν έχω τελειωμό
Μακραίνουνε και σβήνουνε τα φώτα,
Για πάντα ρίχνε φως,
Φεγγάρι μου χλωμό,
Στης βάρκας μου την ασημένια ρότα.

Free Translation

A DEEP SEA

A deep sea,
a secret love,
has taken me away for ever,
for ever shed your light,
on my sea,
for ever, distant pale moon.

A wide sea,
full of music,
a sea full of love's madness,
takes me to the South,
to a night of magic,
by stealing me from you, sweet lass.

Refrain
A sea, a love, a look,
I set my bridges on fire.

(Guitar- Cello duet)

Refrain
A sea, a love, a look,
I set my bridges on fire.

I have no way back,
I have no ending,
the lights are distancing, the disappearing,
for ever shed your light,
my pale moon,
on my boat's silvery route.


Copyright © 1994 by S. Arvanitakis - All rights reserved