09 ΣΙΡΟΚΚΟΣ ΚΑΙ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΘΟΛΗ - SIROCCO AND BLURRY ATMOSPHERE

[admin]

Music 1 - Μουσική 1 (original)
Music 2 - Μουσική 2 (extended)

EDELTRAUD ==> BIG SOUTH WEATHER 3 ==> ROBES 1
CAFÉ BOCCA
EARLY AFTERNOON
9/3/2013
(Thematic idea of Big South Weather 1 November 2008)


ΣΙΡΟΚΚΟΣ ΚΑΙ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΘΟΛΗ

Σιρόκκος και ατμόσφαιρα θολή,
Κωλόκαιρος τουτέστι,
Θέλησα να σου πώ μια συμβουλή,
Μα είπα πάλι… "Χέσ' τη!"

Ρεφραίν
Δεν είναι πια καιρός για συμβουλές,
Ούτε γι' αγάπες είναι,
Αδυναμίες σού 'χω εγώ πολλές,
Μα ότι θέλεις γίνε.

Γίνε αν θες αυτή η συννεφιά,
Καλώς μου ήρθες πάλι,
Γεμάτη από σένα η καρδιά,
Γεμάτο το κεφάλι.

Ρεφραίν
Δεν είναι πια καιρός για συμβουλές,
Ούτε γι' αγάπες είναι,
Αδυναμίες σού 'χω εγώ πολλές,
Μα ότι θέλεις γίνε.

Free Translation

SIROCCO AND BLURRY ATMOSPHERE

Sirocco and the atmosphere is blurry,
In other words, shit weather,
I wished to give you a piece of advice,
But then I thought… "fuck it!"
 
refrain
There is no more time for counseling,
No more time for love either,
Weak spots for you I've got too many,
But I let you become what you wish.
 
If you so want, you can become this cloudy sky,
I welcome you again,
My heart is full of you,
My head also.

refrain
There is no more time for counseling,
No more time for love either,
Weak spots for you I've got too many,
But I let you become what you wish.


Copyright © 2013 by S. Arvanitakis - All rights reserved