03 ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΙ ΕΞΙΣΤΟΡΩ - I REMEMBER AND I NARRATE

[admin]

Music - Μουσική

youtube: ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΙ ΕΞΙΣΤΟΡΩ

ΘΕΩΡΙΑ "Χ" => ΠΡΩΪΝΟΣ ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΟΣ ΜΟΝΟΛΟΓΟΣ
THEORY "X" => SPRING MORNING SOLILOQUY

"GRANADA STATION-IN"
Saturday Morning
3/5/1997

ΘΥΜΑΜΑΙ ΚΑΙ ΕΞΙΣΤΟΡΩ

Μονόλογος του πρωϊνού με παίρνει σε ταξίδια,
να αγαπώ παντοτινά, να αγαπώ τα ίδια,
κάθε πρωί η άνοιξη ξενύχτη θα με βλέπει
να τραγουδώ ότι αγαπώ και να του γράφω έπη.

Θυμάμαι τις αγάπες μου, τους φίλους μου, τις φίλες,
τι τρέλα ν' ανοιχτώ μακριά απ' του Ηρακλή τις στήλες,
σε άγνωστο ωκεανό χωρίς καμιά ελπίδα,
ν' αναζητώ μιά μυθική χαμένη Ατλαντίδα.

Θυμάμαι μάτια, ξαστεριές, ατέλειωτα τραγούδια,
χαρές και λύπες να περνούν σε ξέφρενο χορό,
θυμάμαι φώτα αρώματα, λίγα δειλά λουλούδια,
κι' ότι θυμάμαι τ' αγαπώ και το εξιστορώ.

Free Translation


RECALLING AND NARRATING

A morning monologue takes me to trips,
makes me to love for ever, to love the same things;
Each morning, Spring will see me sleepless,
singing of what I love, to it writing my epics.

I recall my lovers, and all male and female friends,
what madness that I sailed so far from Hercule's pillars,
in a unknown ocean, without a hope,
seeking a mythical, lost Atlantis.

I recall eyes, clear skies, endless songs,
joys and griefs passing as in a frantic dance,
I recall lights, aromas, a few timid flowers,
What I recall I love and I'm narrating.


Copyright © 1997 by S. Arvanitakis - All rights reserved